人鱼公主电影真人版 德国“人鱼公主”沪上演绎四重奏版《梁祝》

2019-01-14 - 人鱼公主

聆听高品质的音乐会,并不一定只能在音乐厅里。日前,一场名为"焕然新声"的音乐会在上海静安洲际酒店奏响。四位来自德国的屡屡在国际大赛获奖的年轻女音乐家,组成"人鱼公主弦乐四重奏",为观众献上一份源于莱茵河畔的"音乐大餐"。其中,由他们演奏的中国乐曲《玫瑰玫瑰我爱你》和著名的中国小提琴协奏曲——《梁祝》令人如痴如醉,让全场爆发出热烈的掌声。

人鱼公主电影真人版 德国“人鱼公主”沪上演绎四重奏版《梁祝》
人鱼公主电影真人版 德国“人鱼公主”沪上演绎四重奏版《梁祝》

已是83岁高龄的中国当代著名作曲家、小提琴协奏曲《梁祝》的作者之一——陈钢教授受邀来到现场,激动地告诉记者:"在酒店听到由父亲陈歌辛作曲的《玫瑰玫瑰我爱你》,和‘人鱼公主’将独奏改编成四重奏的《梁祝》同台演绎时,我感到非常惊喜。

人鱼公主电影真人版 德国“人鱼公主”沪上演绎四重奏版《梁祝》
人鱼公主电影真人版 德国“人鱼公主”沪上演绎四重奏版《梁祝》

尽管有着浓郁的‘德国味’,但着实拉出了海派文化的灵魂,可以说是创造了一段‘莱茵河与苏州河’文化艺术交流的佳话。希望我们继续秉承这样的文化自信,做到中西文化的创新性融合,将魔都的美传递给更多人!"

人鱼公主电影真人版 德国“人鱼公主”沪上演绎四重奏版《梁祝》
人鱼公主电影真人版 德国“人鱼公主”沪上演绎四重奏版《梁祝》

而对于陈钢教授提到的"惊喜",乐团领队孔明晖透露,这曲别出心裁的现场演奏源自一个美丽的"意外"。她说,乐团在中国巡演的时候,恰逢电影拍摄,女音乐家们看到电影剧组有小提琴等乐器,跟剧组沟通后,便随手拿起小提琴开始表演。

人鱼公主电影真人版 德国“人鱼公主”沪上演绎四重奏版《梁祝》

"当时看到金发碧眼的德国姑娘居然拉起了《梁祝》,并且将欧美音乐元素与海派文化巧妙地结合在了一起,我感到非常惊讶。于是立刻打电话给上海静安洲际酒店总经理嵇东明,请他帮忙把刚刚获得国家‘终身成就音乐艺术家’称号的陈钢教授请到现场,出席上海的专场表演。

因为《梁祝》是建国10周年的献礼之作,也将在明年迎来60华诞,为了给陈教授一个惊喜,特意请四位年轻的女音乐家把原作小提琴独奏改编成了弦乐四重奏,还特意对陈教授做了‘隐瞒’。"

孔明晖还告诉记者:"《玫瑰玫瑰我爱你》是第一首走向世界的歌曲。玫瑰的故事,是陈歌辛给这个城市留下的美好的经典旋律。他的儿子陈钢的《梁祝》便是那玫瑰上飞舞的蝴蝶。从玫瑰到蝴蝶,走过的不仅是百年海派音乐的历程,还是父子两代人对海派文化艺术的传承。所以,现场看到陈教授和观众们都非常感动时,我们也很欣慰。"